***ին
А. С. Пушкин К*** Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. В томленьях грусти безнадежной, В тревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный, И снились милые черты. Шли годы. Бурь порыв мятежный Рассеял прежние мечты. И я забыл твой голос нежный, Твои небесные черты. В глуши, […]
Եթե
Rudyard Kipling If If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don’t deal in […]
Մարգարե
А. С. Пушкин Пророк Духовной жаждою томим, В пустыне мрачной я влачился, — И шестикрылый серафим На перепутье мне явился. Перстами легкими как сон Моих зениц коснулся он. Отверзлись вещие зеницы, Как у испуганной орлицы. Моих ушей коснулся он, — И их наполнил шум и звон: И внял я неба содроганье, И горний ангелов полет, […]
Ի․ Խոլին․ Թե ինչպես չարաճճի խոզուկը հրաշքով միայն չայրվեց
Խորհրդային մանկության գրքերից․ Թե ինչպես չարաճճի խոզուկը հրաշքով միայն չայրվեց
Սամուիլ Մարշակ․ Փոստը
Խորհրդային մանկության գրքերից․ Փոստը
Իսկ դուք կկարողանայի՞ք
В. Маяковский «А вы смогли бы?» Я сразу смазал карту будня, плеснувши краску из стакана; я показал на блюде студня косые скулы океана. На чешуе жестяной рыбы прочел я зовы новых губ. А вы ноктюрн сыграть могли бы на флейте водосточных труб? 1913 Վ․ Մայակովսկիյ Իսկ դուք կկարողանայի՞ք Լղոզեցի օրվա քարտեզը, ցփնելով ներկը բաժակից․ օվկիանոսի […]
Ցողուններն ու արմատները
Ցողուններն ու արմատները Ռուսական ժողովրդական հեքիաթ Թավուտ անտառին մոտ դաշտում Պապիկը շաղգամ էր ցանում։ Մին… Արջն է ելնում նրա դեմ, Ասում է. «Հիմա քեզ կուտեմ»։ «Ինձ մի՛ կեր արջուկ իմ, դռկից. Բաժին քեզ կտամ իմ բերքից»։ «Բերքի՞ց», – արջը միտք է անում։ «Ո՞ր մասն ես դու ինձ խոստանում»։ «Կուզե՞ս, դու վերձրու […]
Տարբեր հեղինակների բանաստեղծություններ
Տարբեր հեղինակների բանաստեղծություններ Վադիմ Եգորով, Ալեքսանդր Պուշկին, Բորիս Պաստերնակ եւ ուրիշներ
Ռաֆայել Ալոյզիուս Լաֆֆերտի. Սարսափների շաբաթը
— Կուզե՞ս, քեզնից որեւէ բան կորչի,— հարցրեց իր մորը Կլարենս Ուիլլոբին։ — Դե․․․, գուցե կեղտոտ ամանեղենով լվացարանը։ Բայց դու ինչպե՞ս դա կանես։ — Ես պատրաստել եմ «Անհայտացիչ»։ Դա բոլորովին էլ դժվար չէ։ Կտրում հանում ես գարեջրի թիթեղատուփի երկու տակերը։ Հետո վերցնում ես մեջտեղում ծակ ունեցող երկու կտոր կարմիր ստվարաթուղթ, վերեւից եւ ներքեւից հարմարեցնում ես տուփին, […]
Յուրիյ Էնտին. Լավագույն զբաղմունքն է թափառելը…
* * * Լավագույն զբաղմունքն է թափառելը Եւ ընկերներով երկրով շրջելը․ Համերաշխ ենք՝ հեչ են տագնապները․ Թանկ են մեզ բոլոր ճանապարները։ Չենք մոռնա երբեք մենք մեր կոչումը․ Տալ մարդկանց մեր խինդն, ուրախությունը․ Պալատանց թաղերն ու ճոխությունը Չեն փոխարինի ազատությունը։ Մեր կարպետը ծաղկավոր բացատն է, Մեր պատերը ծառերի սաղարտն է, Մեր տանիքը կապուտակ երկինքն է Եւ […]