Շեքսպիրի հնչյակները
Շեքսպիրի հնչյակների կայքը ստեղծվել էր նույն ժամանակ, երբ գրքի տեսքով տպագրվել էին հնչյակների թարգմանությունները։ Սակայն գործի մեծ աշխատատարության պատճառով (ծրում,...
Սոնետներ
Շեյք-Սպիրի հնչյակներ
Շեյք-Սպիրի հնչյակներ Սա հռչակավոր անգլացի բանաստեղծի հնչյակների լիակատար ժողովածուի հայերեն՝ թվով 6-րդ թարգմանությունն է։ Բերված են հնչյակների տողացի եւ չափածո...
Սոնետ 10
For shame deny that thou bear'st love to any, Who for thyself art so improvident. Grant, if thou wilt, thou...
Սոնետ 66
Tired with all these, for restful death I cry: As to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmed...
Սոնետ 4
Unthrifty loveliness, why dost thou spend Upon thyself thy beauty's legacy? Nature's bequest gives nothing, but doth lend, And being...
Սոնետ 3
Look in thy glass and tell the face thou viewest, Now is the time that face should form another, Whose...
Սոնետ 109
O, never say that I was false of heart, Though absence seem'd my flame to qualify. As easy might I...
Սոնետ 2
When forty winters shall besiege thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery so...
Սոնետ 1
From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time...
