{"id":806,"date":"2014-04-02T20:55:02","date_gmt":"2014-04-02T17:55:02","guid":{"rendered":"http:\/\/tarumian.am\/?p=806"},"modified":"2025-06-03T03:43:36","modified_gmt":"2025-06-02T23:43:36","slug":"%d6%82%d5%ab%d5%ac%d5%b5%d5%a1%d5%b4-%d5%b7%d5%a5%d6%84%d5%bd%d5%ba%d5%ab%d6%80%d6%89-%d5%bd%d5%b8%d5%b6%d5%a5%d5%bf-109","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tarumian.am\/?p=806","title":{"rendered":"\u054d\u0578\u0576\u0565\u057f 109"},"content":{"rendered":"<table style=\"font-family: Verdana;font-size: 12px;line-height: 18px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>O, never say that I was false of heart,<br \/>\nThough absence seem&#8217;d my flame to qualify.<br \/>\nAs easy might I from myself depart<br \/>\nAs from my soul, which in thy breast doth lie:<br \/>\nThat is my home of love: if I have ranged,<br \/>\nLike him that travels I return again,<br \/>\nJust to the time, not with the time exchanged,<br \/>\nSo that myself bring water for my stain.<br \/>\nNever believe, though in my nature reign&#8217;d<br \/>\nAll frailties that besiege all kinds of blood,<br \/>\nThat it could so preposterously be stain&#8217;d,<br \/>\nTo leave for nothing all thy sum of good;<\/p>\n<p>For nothing this wide universe I call,<br \/>\nSave thou, my rose; in it thou art my all.\n<\/td>\n<td width=\"10\"><\/td>\n<td>\n\u0555\u0570, \u0574\u056b\u055b \u0561\u057d\u0561, \u0569\u0565 \u056f\u0565\u0572\u056e \u0565\u0574 \u0565\u057d \u057d\u0580\u057f\u0578\u057e,<br \/>\n\u0540\u0565\u057c\u0578\u0582 \u0567\u056b, \u0562\u0561\u0575\u0581 \u0570\u0578\u0582\u0580\u057d \u0567\u0580 \u0584\u0565\u0566 \u0574\u0576\u0578\u0582\u0574\u0589<br \/>\n\u053f\u0561\u0580\u0578\u055e\u0572 \u0565\u0574 \u0570\u0565\u057c\u0561\u0576\u0561\u056c \u0565\u057d \u0561\u0576\u057e\u0580\u0564\u0578\u057e,<br \/>\n\u0535\u0580\u0562 \u056b\u0574 \u0570\u0578\u0563\u056b\u0576, \u057a\u0561\u0570\u057e\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0584\u0578 \u056f\u0580\u056e\u0584\u0578\u0582\u0574\u055d<br \/>\n\u054f\u0561\u0576\u0576 \u056b\u0574 \u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u057d\u2024 \u0565\u0582 \u0569\u0565 \u0565\u057d \u0570\u0565\u057c\u0561\u0581\u0565\u056c \u0565\u0574<br \/>\n\u053b\u0580 \u0570\u0565\u057f \u056f\u0580\u056f\u056b\u0576 \u057e\u0565\u0580\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571\u0565\u056c \u0565\u0574 \u0574\u056b\u0577\u057f,<br \/>\n\u0543\u056b\u0577\u057f \u0561\u0575\u0576 \u056a\u0561\u0574\u056b\u0576, \u0578\u0580 \u057a\u0561\u0570\u0568 \u0579\u056f\u0578\u0580\u0581\u0576\u0565\u0574 \u0561\u0575\u0564<br \/>\n\u0544\u0565\u0572\u0584\u0565\u0580\u0568 \u0584\u0561\u057e\u0565\u056c\u0578\u0582 \u056b\u0574 \u0561\u0574\u0562\u0561\u0580\u056b\u0577\u057f\u0589<br \/>\n\u0544\u056b\u055b \u0570\u0561\u057e\u0561\u057f\u0561, \u056b\u0562\u0580\u0565\u0582 \u0569\u0565 \u056b\u0576\u0571 \u057f\u056b\u0580\u0565\u056c \u0565\u0576<br \/>\n\u0539\u0578\u0582\u056c\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u055d \u0561\u0580\u0575\u0578\u0582\u0576 \u0569\u0578\u0582\u0576\u0561\u057e\u0578\u0580\u0578\u0572\u2024<br \/>\n\u0548\u0580 \u0561\u0576\u0570\u0565\u0569\u0565\u0569\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0565\u057d \u0584\u0565\u0566 \u0569\u0578\u0572\u0565\u056c \u0565\u0574\u2024<br \/>\n\u0548\u0579 \u0574\u056b \u0563\u0576\u0578\u057e \u056c\u0584\u0565\u056c \u0584\u0565\u0566 \u0579\u0565\u0574 \u056f\u0561\u0580\u0578\u0572\u2024<\/p>\n<p>\u0554\u0561\u0576\u0566\u056b \u0579\u056f\u0561 \u0578\u0579\u056b\u0576\u0579 \u0561\u0575\u057d \u057f\u056b\u0565\u0566\u0565\u0580\u0584\u0578\u0582\u0574,<br \/>\n\u053c\u0578\u056f \u0564\u0578\u0582 \u056b\u0574 \u057e\u0561\u0580\u0564\u2024 \u056c\u0578\u056f \u0564\u0578\u0582 \u0565\u057d \u056b\u0574 \u056f\u0575\u0561\u0576\u0584\u0578\u0582\u0574\u0589<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O, never say that I was false of heart, Though absence seem&#8217;d my flame to qualify. As easy might I from myself depart As from my soul, which in thy breast doth lie: That is my home of love: if I have ranged, Like him that travels I return again, Just to the time, not [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,17,19,29,44],"tags":[],"class_list":["post-806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literature","category-translations","category-poesy","category-sonnet","category-shakespeare"],"wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":"","cvmm-medium":"","cvmm-medium-plus":"","cvmm-portrait":"","cvmm-medium-square":"","cvmm-large":"","cvmm-small":"","full":""},"categories_names":{"3":{"name":"\u0533\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=3"},"17":{"name":"\u0539\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=17"},"19":{"name":"\u0549\u0561\u0583\u0561\u056e\u0578","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=19"},"29":{"name":"\u054d\u0578\u0576\u0565\u057f\u0576\u0565\u0580","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=29"},"44":{"name":"\u0552\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574 \u0547\u0565\u0584\u057d\u057a\u056b\u0580","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=44"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=806"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3992,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/806\/revisions\/3992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}