{"id":804,"date":"2014-04-02T20:53:56","date_gmt":"2014-04-02T17:53:56","guid":{"rendered":"http:\/\/tarumian.am\/?p=804"},"modified":"2025-06-03T03:43:36","modified_gmt":"2025-06-02T23:43:36","slug":"%d6%82%d5%ab%d5%ac%d5%b5%d5%a1%d5%b4-%d5%b7%d5%a5%d6%84%d5%bd%d5%ba%d5%ab%d6%80%d6%89-%d5%bd%d5%b8%d5%b6%d5%a5%d5%bf-1-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tarumian.am\/?p=804","title":{"rendered":"\u054d\u0578\u0576\u0565\u057f 2"},"content":{"rendered":"<table style=\"font-family: Verdana;font-size: 12px;line-height: 18px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>When forty winters shall besiege thy brow,<br \/>\nAnd dig deep trenches in thy beauty&#8217;s field,<br \/>\nThy youth&#8217;s proud livery so gazed on now<br \/>\nWill be a tottered weed of small worth held:<br \/>\nThen being asked where all thy beauty lies,<br \/>\nWhere all the treasure of thy lusty days,<br \/>\nTo say within thine own deep-sunken eyes<br \/>\nWere an all-eating shame, and thriftless praise.<br \/>\nHow much more praise deserved thy beauty&#8217;s use,<br \/>\nIf thou couldst answer, &#8216;This fair child&#8221; of mine<br \/>\nShall sum my count, and make my old excuse&#8217;,<br \/>\nProving his beauty by succession thine.<\/p>\n<p>This were to be new made when thou art old,<br \/>\nAnd see thy blood warm when thou feel&#8217;st it \u0441\u043eld.<\/td>\n<td width=\"10\"><\/td>\n<td>\u0535\u0580\u0562 \u056f\u0563\u0565\u0580\u0565\u0576 \u0584\u0561\u057c\u057d\u0578\u0582\u0576 \u0571\u0574\u0565\u057c \u0573\u0561\u056f\u0561\u057f\u0564<br \/>\n\u0535\u0582 \u0570\u0561\u0576\u0564\u0568 \u0563\u0565\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0584\u0578 \u056f\u0561\u056f\u0578\u057d\u0565\u0576,<br \/>\n\u053f\u0575\u0561\u0576\u0584\u056b\u0564 \u0563\u0561\u0580\u0576\u0561\u0576 \u0570\u057a\u0561\u0580\u057f \u0584\u0578 \u0570\u0561\u0576\u0564\u0565\u0580\u0571\u0561\u0576\u0584\u0564<br \/>\n\u0544\u056b \u0561\u0576\u0561\u0580\u056a\u0565\u0584 \u0584\u0578\u0582\u0580\u0571\u056b \u056f\u057e\u0565\u0580\u0561\u056e\u0565\u0576\u2024<br \/>\n\u0531\u0575\u0564\u056a\u0561\u0574, \u0569\u0565 \u0570\u0561\u0580\u0581 \u057f\u0561\u0576, \u0578\u055e\u0582\u0580 \u0567 \u0563\u0565\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0564,<br \/>\n\u0533\u0561\u0576\u0571\u0565\u0580\u0576 \u0561\u0574\u0565\u0576\u055d \u056e\u0561\u0572\u056f\u0578\u0582\u0576 \u0584\u0578 \u0585\u0580\u0565\u0580\u056b,<br \/>\n\u0531\u057d\u0565\u056c\u0568\u055d \u0583\u0578\u057d \u0568\u0576\u056f\u0561\u056e \u0561\u0579\u0561\u0581 \u056d\u0578\u0580\u0584\u0578\u0582\u0574 \u0567,<br \/>\n\u053d\u0561\u0575\u0569\u0578\u0572 \u0561\u0574\u0578\u0569, \u057d\u056b\u0576 \u0563\u0578\u057e\u0584 \u056c\u0578\u056f \u056f\u056c\u056b\u0576\u056b\u0589<br \/>\n\u053b\u055c\u0576\u0579 \u056c\u0561\u057e \u056f\u0561\u0580\u057f\u0561\u0570\u0561\u0575\u057f\u057e\u0565\u0580 \u056d\u0578\u0570\u0565\u0574\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0564,<br \/>\n\u0539\u0565 \u0561\u057d\u0565\u056b\u055b\u0580\u2024 \u00ab\u0536\u0561\u057e\u0561\u056f\u057d \u0561\u0575\u057d \u0579\u0584\u0576\u0561\u0563\u0565\u0572<br \/>\n\u053b\u0574 \u056e\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0585\u0580\u057e\u0561 \u0561\u0580\u0564\u0561\u0580\u0561\u0581\u0578\u0582\u0574\u0576 \u0567\u00bb,<br \/>\n\u0548\u0580 \u0584\u0578 \u057a\u0565\u0580\u0573\u0561\u0576\u0584\u0568 \u0576\u0561 \u0567 \u056a\u0561\u057c\u0561\u0576\u0563\u0565\u056c\u0589<\/p>\n<p>\u0535\u0582 \u057a\u0561\u057f\u0561\u0576\u056b \u0565\u057d \u0574\u0565\u057b \u0584\u0578 \u056e\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576<br \/>\n\u0535\u0582 \u0566\u0563\u0578\u0582\u0574 \u0565\u057d \u057f\u0561\u0584 \u0561\u0580\u0575\u0578\u0582\u0576, \u0565\u0580\u0562 \u057d\u0561\u057c\u0576 \u0567 \u0561\u0575\u0576\u0589<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When forty winters shall besiege thy brow, And dig deep trenches in thy beauty&#8217;s field, Thy youth&#8217;s proud livery so gazed on now Will be a tottered weed of small worth held: Then being asked where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say within thine own deep-sunken eyes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,17,19,29,44],"tags":[],"class_list":["post-804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literature","category-translations","category-poesy","category-sonnet","category-shakespeare"],"wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":"","cvmm-medium":"","cvmm-medium-plus":"","cvmm-portrait":"","cvmm-medium-square":"","cvmm-large":"","cvmm-small":"","full":""},"categories_names":{"3":{"name":"\u0533\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=3"},"17":{"name":"\u0539\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=17"},"19":{"name":"\u0549\u0561\u0583\u0561\u056e\u0578","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=19"},"29":{"name":"\u054d\u0578\u0576\u0565\u057f\u0576\u0565\u0580","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=29"},"44":{"name":"\u0552\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574 \u0547\u0565\u0584\u057d\u057a\u056b\u0580","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=44"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=804"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3991,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/804\/revisions\/3991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}