{"id":1621,"date":"2018-09-11T14:06:01","date_gmt":"2018-09-11T11:06:01","guid":{"rendered":"http:\/\/tarumian.am\/?p=1621"},"modified":"2025-06-03T03:43:40","modified_gmt":"2025-06-02T23:43:40","slug":"%d5%ba%d5%ab%d5%af%d5%bf%d5%a5%d6%80%d5%ab-%d5%a5%d6%80%d5%a3%d5%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tarumian.am\/?p=1621","title":{"rendered":"\u054a\u056b\u056f\u057f\u0565\u0580\u056b \u0565\u0580\u0563\u0568"},"content":{"rendered":"\n\n\n
Rudyard Kipling<\/p>\n

A Pict Song<\/p>\n

Rome never looks where she treads.
\nAlways her heavy hooves fall
\nOn our stomachs, our hearts or our heads;
\nAnd Rome never heeds when we bawl.
\nHer sentries pass on\u2014that is all,
\nAnd we gather behind them in hordes,
\nAnd plot to reconquer the Wall,
\nWith only our tongues for our swords.<\/p>\n

We are the Little Folk\u2014we!
\nToo little to love or to hate.
\nLeave us alone and you\u2019ll see
\nHow we can drag down the State!
\nWe are the worm in the wood!
\nWe are the rot at the root!
\nWe are the taint in the blood!
\nWe are the thorn in the foot!<\/p>\n

Mistletoe killing an oak\u2014
\nRats gnawing cables in two\u2014
\nMoths making holes in a cloak\u2014
\nHow they must love what they do!
\nYes\u2014and we Little Folk too,
\nWe are busy as they\u2014
\nWorking our works out of view\u2014
\nWatch, and you\u2019ll see it some day!<\/p>\n

No indeed! We are not strong,
\nBut we know Peoples that are.
\nYes, and we\u2019ll guide them along
\nTo smash and destroy you in War!
\nWe shall be slaves just the same?
\nYes, we have always been slaves,
\nBut you\u2014you will die of the shame,
\nAnd then we shall dance on your graves!<\/p>\n

1906<\/td>\n

<\/td>\n\u0550\u0561\u0564\u0575\u0561\u0580\u0564 \u0554\u056b\u0583\u056c\u056b\u0576\u0563<\/p>\n

\u054a\u056b\u056f\u057f\u0565\u0580\u056b \u0565\u0580\u0563\u0568<\/p>\n

\u0549\u056b \u0576\u0561\u0575\u0578\u0582\u0574 \u0540\u057c\u0578\u0574\u0568 \u0569\u0565 \u0578\u0582\u0580 \u0567
\n\u053b\u0580 \u0562\u056b\u0580\u057f \u057d\u0574\u0562\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0564\u0576\u0578\u0582\u0574\u2024
\n\u053b\u057d\u056f \u057f\u0561\u056f\u0568 \u0574\u0565\u0580 \u056f\u0578\u0582\u0580\u056e\u0584\u0576 \u0567, \u0563\u056c\u0578\u0582\u056d\u0576 \u0567\u2024\u2024\u2024
\n\u0544\u0565\u0580 \u056c\u0561\u0581\u0576 \u0567\u056c \u0565\u0580\u0562\u0565\u0584 \u0579\u056b \u056c\u057d\u0578\u0582\u0574\u0589
\n\u0546\u0580\u0561 \u057a\u0561\u0580\u0565\u056f\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0561\u0576\u0581\u0576\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576,
\n\u053b\u057d\u056f \u0574\u0565\u0576\u0584 \u0570\u0561\u057e\u0561\u0584\u057e\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576\u0584 \u0574\u0565\u056f\u057f\u0565\u0572,
\n\u0532\u0561\u0575\u0581 \u0570\u0578\u0572\u0568 \u056f\u0580\u056f\u056b\u0576 \u0574\u0565\u0580 \u0571\u0565\u057c\u0584\u0578\u0582\u0574 \u0579\u0567,
\n\u0544\u0565\u0580 \u0566\u0565\u0576\u0584\u0576 \u0567 \u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576\u055d \u0569\u0580\u056b \u057f\u0565\u0572\u0589<\/p>\n

\u0544\u0565\u0576\u0584 \u0577\u0561\u057f \u0583\u0578\u0584\u0580 \u0574\u056b \u0561\u0566\u0563,
\n\u0548\u0580 \u057d\u056b\u0580\u0565\u0576\u0584 \u056f\u0561\u0574 \u0561\u057f\u0565\u0576\u0584,
\n\u0532\u0561\u0575\u0581 \u057f\u0565\u055b\u057d\u0565\u0584 \u0566\u0565\u0580\u0564 \u0574\u056b \u0570\u0561\u057d\u056f,
\n\u0541\u0565\u0566 \u056b\u0576\u0579\u057a\u0565\u057d \u056f\u056f\u0578\u057f\u0580\u0565\u0576\u0584\u0589
\n\u0544\u0565\u0576\u0584 \u0578\u0580\u0564\u0565\u0580\u0576 \u0565\u0576\u0584 \u0583\u0561\u0575\u057f\u056b,
\n\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d \u0583\u057f\u0561\u056d\u057f\u0576 \u0561\u0580\u0574\u0561\u057f\u056b,
\n\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d \u057e\u0561\u0580\u0561\u056f\u0576 \u0561\u0580\u0575\u0578\u0582\u0576\u056b,
\n\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d \u0583\u0577\u0565\u0580\u0568 \u0578\u057f\u0584\u056b\u0589<\/p>\n

\u0543\u0561\u0563\u0578\u0574\u0568 \u056d\u0565\u0572\u0564\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u056f\u0561\u0572\u056b\u0576\u0568,
\n\u0531\u057c\u0576\u0565\u057f\u0568 \u0573\u0578\u057a\u0561\u0576\u0576 \u0567 \u056f\u0580\u056e\u0578\u0582\u0574,
\n\u0551\u0565\u0581\u0565\u0580\u0568 \u0578\u0582\u057f\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576 \u0570\u0561\u0563\u056b\u0576\u0568,
\n\u0532\u0578\u056c\u0578\u0580\u0576 \u056b\u0580\u0565\u0576\u0581 \u0563\u0578\u0580\u056e\u0576 \u0565\u0576 \u057d\u056b\u0580\u0578\u0582\u0574\u0589
\n\u0531\u0575\u0578, \u0574\u0565\u0576\u0584 \u0567\u056c \u0583\u0578\u0584\u0580 \u0574\u056b \u0561\u0566\u0563 \u0565\u0576\u0584,
\n\u0544\u0565\u0576\u0584 \u0576\u0578\u0582\u0575\u0576\u057a\u0565\u057d \u0574\u0565\u0580 \u0563\u0578\u0580\u056e\u0568 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0576\u0584,
\n\u053e\u0561\u056e\u0578\u0582\u056f \u0564\u0580\u0561\u0576\u0578\u057e \u0574\u0565\u0576\u0584 \u0566\u0562\u0561\u0572\u057e\u0561\u056e \u0565\u0576\u0584,
\n\u0535\u0582 \u0574\u056b \u0585\u0580 \u0564\u0578\u0582\u0584 \u0564\u0561 \u056f\u057f\u0565\u057d\u0576\u0565\u055b\u0584\u0589<\/p>\n

\u0548\u0579, \u0573\u056b\u0577\u057f \u0567\u055d \u056b\u0580\u0578\u0584 \u0574\u0565\u0576\u0584 \u0578\u0582\u056a\u0565\u0572 \u0579\u0565\u0576\u0584,
\n\u0548\u0582\u0576\u0565\u0576\u0584 \u0562\u0561\u0575\u0581 \u0544\u0561\u0580\u0564\u056b\u056f \u0574\u0565\u0580 \u0565\u0580\u056f\u0580\u0578\u0582\u0574\u0589
\n\u0546\u0580\u0561\u0576\u0581 \u0561\u0576\u056f\u0561\u057d\u056f\u0561\u056e \u056f\u0578\u0582\u0572\u0572\u0578\u0580\u0564\u0565\u0576\u0584 \u0574\u0565\u0576\u0584,
\n\u0541\u0565\u0580 \u057e\u0565\u0580\u057b\u0568 \u056f\u057f\u0561\u0576\u0584 \u0574\u0561\u0580\u057f\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574\u0589
\n\u053f\u0561\u0580\u056e\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0584, \u0569\u0565 \u0574\u0565\u0576\u0584 \u057d\u0578\u057d\u056f \u057d\u057f\u0580\u0578\u055e\u0582\u056f \u0565\u0576\u0584,
\n\u0535\u0582 \u0573\u056b\u0577\u057f \u0567, \u057d\u057f\u0580\u0578\u0582\u056f \u0567\u056b\u0576\u0584 \u0574\u0565\u0576\u0584,
\n\u0532\u0561\u0575\u0581 \u0564\u0578\u0582\u0584\u055d \u0561\u0574\u0578\u0569\u056b\u0581 \u0574\u0565\u057c\u0576\u0565\u056c\u0578\u0582 \u0565\u0584,
\n\u0535\u0582 \u0574\u0565\u0576\u0584 \u0571\u0565\u0580 \u0577\u056b\u0580\u0574\u056b\u0576 \u056f\u057a\u0561\u0580\u0565\u0576\u0584\u0589<\/p>\n

2018<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rudyard Kipling A Pict Song Rome never looks where she treads. Always her heavy hooves…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,19],"tags":[],"class_list":["post-1621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translations","category-poesy"],"wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/tarumian.am\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/pictish_stone-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/tarumian.am\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/pictish_stone.jpg",300,225,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/tarumian.am\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/pictish_stone.jpg",276,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/tarumian.am\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/pictish_stone.jpg",400,300,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/tarumian.am\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/pictish_stone.jpg",600,450,false],"cvmm-large":["https:\/\/tarumian.am\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/pictish_stone.jpg",1024,768,false],"cvmm-small":["https:\/\/tarumian.am\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/pictish_stone.jpg",127,95,false],"full":["https:\/\/tarumian.am\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/pictish_stone.jpg",1200,900,false]},"categories_names":{"17":{"name":"\u0539\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=17"},"19":{"name":"\u0549\u0561\u0583\u0561\u056e\u0578","link":"https:\/\/tarumian.am\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1621"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4076,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1621\/revisions\/4076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarumian.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}