Իսկ դուք կկարողանայի՞ք

В. Маяковский

«А вы смогли бы?»

Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?

1913

Վ․ Մայակովսկիյ

Իսկ դուք կկարողանայի՞ք

Լղոզեցի օրվա քարտեզը,
ցփնելով ներկը բաժակից․
օվկիանոսի շեղոտ այտերը
պատրաստեցի ես դոնդողից։
Թիթեղ-ձըկան թեփուկներին ես
կանչ կարդացի նոր շուրթերի։
Իսկ դուք
ցայգերգ
կնվագե՞իք
ջրհորդանե սըրինգներին։

2010

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *